1. |
Intro
04:05
|
|
||
2. |
Pool
03:06
|
|
||
預備 各就各位 一二三 跳 跳進染缸
看誰先 游向慾望
膨脹 膨脹 再膨脹
就像那數字一樣
誰沒有信仰 誰沒有思想
誰沒有最便宜的酒來陪葬
一二三跳 跳進染缸
看誰先 游向慾望
遺忘 遺忘 再遺忘
就像我們記得的那樣
缸裡有夢想 缸底有爛帳
誰賠了信仰 誰對自己撒謊
誰喝著最便宜的酒去陪葬
一二三跳 跳進染缸
看誰先 游向慾望
可就連食色性也終將
游向死亡 游向死亡
於是砸了染缸 砸了染缸
才看見大海茫茫 而你我仍不知身在何方
Ready, on your mark: one, two, three, dive, into the pool
Let’s see who swims first into desire swirls
Swell, swelled and swollen
Just like all those numbers stolen
Nobody has no faith or mind of their own
All with the cheapest wine at their tombstone
One, two, three, dive, into the pool
Let’s see who swims first into desire swirls
Forget, forgot and forgotten
Just like how we remembered
Dream in the pool, scream from the bottom
Who lost their faith, cheated themselves
Shared the cheapest wine as they went to hell
One, two, three, dive, into the pool
Let’s see who swims first into desire swirls
When all is said and done
Swim, swim till there were none
Then we smash the pool, smash the pool
And see the wide sea as small fish without any school
|
||||
3. |
Space
02:57
|
|
||
空間是一格半 誰也出不去(幾寸也不滿意)
思想是循環 溫飽思淫慾
真理就是沒真理
在成人之前 真想先成為自己
在世界毀滅之前 真想先毀滅自己
我向我看齊 於是一直往下去(沒人在看你)
萬物皆有靈 只是我太空虛
在成人之前 真想先成為自己
在世界毀滅之前 真想先毀滅自己
真理就是沒真理 那誰想聽 那誰想聽
A square and a half is not enough to squeeze out (no matter what width)
Looping from lust to living safe and sound
The truth is it doesn’t exist
Wanna grow into myself before growing mellow
Wanna let myself go before the world gets swallowed
I walk on my own road, following my shadow (no eyes on you)
All things have souls, but mine may be hollow
Wanna grow into myself before growing mellow
Wanna let myself go before the world gets swallowed
If the truth doesn’t exist, who’d listen? Who’d want to know?
|
||||
4. |
|
|||
山裡面生了塊疤
疤裡面住了個人
人裡面破了個洞
洞裡是滿滿的
希望爛泥能開花
希望枯萎後長大
希望說謊也算話
希望有天能嚐
人與山隔了個洞
洞裡是滿滿的
滿滿的心願
滿滿的淚
滿滿的依戀
滿滿的錯覺
There was a scar in the mountain
A scar that lived a human
There was a hole in the human
A hole that was wholly laden
Hope the wimpish blooms
And the withered blossoms
Hope lies also count as a word
And could be tasted later
A hole parted the human and the mountain
A hole that was wholly laden
A hope full of beats
An eye full of tears
A love full of ties
A pipe full of dreams
|
||||
5. |
Interlude
00:55
|
|
||
6. |
Daydream
03:44
|
|
||
我們把自由都交給彼此牽制著
誰也沒想過糟蹋它
我們把白日夢給連成一線吞著它
誰想過路那麼長
就讓我們嘲笑著悲傷再為彼此編一個夢
好讓回家的路更短
Our freedom is tangled together
Neither’s thought to win it over
We eat up the daydreams sewn into a string
Who’s thought the road was so long
Let’s mock sorrow, before weaving another dream
So the road home would be shorter, for you and me
|
||||
7. |
Lie
03:52
|
|
||
看著窗外的光
分不清是路燈還是太陽
仔細搜索著自己的身體試著找出一道合理的傷
卻還是得說謊
築起了對快樂的心防
說什麼也放不下
從何時開始對悲劇的嚮往
填滿了整顆心臟
築起了對快樂的心防
說什麼也放不下
從何時開始對悲劇的嚮往
填滿了整顆心臟
看著窗外的光
分不清是路燈還是太陽
仔細搜索著自己的身體試著找出一道合理的傷
卻還是得說謊
Gazing at the light out the windows
Is it the sunshine or lamppost
Painstakingly searching my body for a wound that makes sense
Yet found no real defense
Built a wall to keep joy out
No note changes the hook’s sound
Since when did the longing to break apart
Load up the whole heart
|
||||
8. |
B
03:46
|
|
||
喝得再醉 太陽還是出來了
學姐她最後還是嫁了個王八
欸 交個朋友吧 欸 交個朋友吧
欸 交個朋友好嗎
能不能也分我點說剩的話
可惜啊 我不是你想找的那個藝術家
從來沒瀟灑
可恨啊 怎麼連菸跟酒都幫他
那到底是誰說的話
賺錢來花 吃屎來拉
把夢都留在昨天倒的那家網咖
欸 交個朋友吧
欸 交個朋友吧
欸 交個朋友好嗎
能不能也分我點說剩的話
欸 交個朋友吧
欸 交個朋友吧
欸 交個朋友好嗎
拜託你啦 就讓我哭給你們笑吧
哭給你們笑吧
哭給你們笑
Wasn’t drunk enough to stop the sun from rising
That girl next door still married an S.O.B.
Hey, let’s be friends
Hey, let’s be friends
Hey, let’s be friends, can we
Could you share some leftover words with me
Such a shame
I’m not the artist you’re looking for, never had that swag
Such a dread
Smokes and booze only make him cool, who the heck said all that
Cash earned spent, crap taken dumped
Leave dreams in the closed Internet café’s stump
Hey, let’s be friends
Hey, let’s be friends
Hey, let’s be friends, can we
Could you share some leftover words with me
Hey, let’s be friends
Hey, let’s be friends
Hey, let’s be friends, can we
Come on, just let me cry for you to laugh
Cry for you to laugh
For you to laugh
|
||||
9. |
Chang
03:39
|
|
||
抹上了一身的泥巴 以為能消失在山上
卻像個智障一樣 醉倒在柏油路上
還差一點 還差一點就把它抹上
還差一點 還差一點就不致於絕望
還差一點 就能跟他們都站在一起
還差一點 就能跟他們一起取笑我自己
Smeared mud all over to disappear into the hilly backdrop
Yet like a fool, fell drunk on the asphalt
Just a bit, a bit more to get it smeared
Just a bit, a bit more to not despair
Just a bit more, then I'd be standing with them
Just a bit more, then I'd laugh at myself with them
|
||||
10. |
Shoot
03:12
|
|
||
生活空空盪盪
卻還是想著遺憾
緊擁著蹉跎
搖啊搖搖晃晃
只剩下祢還守著
戰死的每個浪漫
都拯救 你的從容
不斷放過自己 是為了誰
親手埋葬 一刻一顆
開呀開呀滿山惆悵
你不過是看透你沒有的瘋狂
寧願放過自己 是為了誰
親手埋葬 一刻一顆
生活空空盪盪
卻還是想著遺憾
緊擁著蹉跎
搖啊搖搖晃晃
只剩下祢還守著
請別留下我 也留下祢
親手埋葬 一刻一顆
A life that holds nothing
Still holds regret
Holds tightly what’s wasted
Swing-oh-swing, sway ‘n’ sway
Only You're left to defend
Every whim that died in war
Saves that peace of mind of yours
For whom do you let yourself off constantly
Bare hands burying each beat, each seed
Shoot ‘n’ shoot, blow the hills into gloom
You merely see through that madness you’re missing
Who made you let yourself off constantly
Bare hands burying each beat, each seed
A life that holds nothing
Still holds regret
Holds tightly what’s wasted
Swing-oh-swing, sway ‘n’ sway
Only You're left to defend
Please don't save me and save You
Bare hands burying each beat, each seed
|
||||
11. |
Damn
02:22
|
|
||
你說你不想在這裡 我也不想在這裡
但天黑得太快想走早就來不及
喔 我愛你 可惜關係變成沒關係
問題是沒問題
於是我們繼續
拿著筆想寫點東西
以為是武器能伸張正義
沒人理也沒關係
至少我還有你
至少我還有
你說你不想在這裡 我也不想在這裡
但天黑得太快想走早就來不及
喔我愛你 可惜關係變成沒關係
問題是沒問題
於是我們繼續
喔 我愛你 那些問題我都沒關係
但你離開了這裡
於是我們不再年輕
You said you don’t want to be here, me neither
But dusk came too early, it’s too late to leave
Oh, I love you, but relationship sailed into a sunken ship
Not facing the problems in our grip
We go on with the trip
Want to pen down something
Feel it’s mightier than a sword swinging
Getting ignored is nothing
At least I still have our thing
At least I still have
You said you don’t want to be here, me neither
But dusk came too early, it’s too late to leave
Oh, I love you, but relationship sailed into a sunken ship
Not facing the problems in our grip
We go on with the trip
Oh, I love you, so I’m not tied up by those matters
But you left here
And our youth disappeared
|
No Party For Cao Dong Taiwan
Beats bouncing between Disco and Grunge, No Party for Cao Dong is often recognized as a indie/post-rock band with rough and
sharp tone fusing with softness and gentleness.
/
Whispering in despair and screaming in hopeless is the vocal, leading melodies and rhythms to unexpected arrangements.
/
Aside from music, their exotic, passive but romantic lyrics engraves emotions deeply into your hearts.
... more
Streaming and Download help
If you like No Party For Cao Dong, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp